Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya nos podemos ir.
we can go now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nos podemos ver hoy
we can meet today
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos podemos arreglar.
we could work something out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos podemos desentender.
that is something we cannot get out of.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amor nos podemos ver manana
we can see us tomorrow
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no nos podemos engañar.
but we must not delude ourselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nos podemos conocer??
where are you from???
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos podemos ver en algún lado
nos podemos ver en algún lado
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no veo cómo nos podemos negar.
i cannot see how we could say no to this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no nos podemos cansar de repetirlo.
that cannot be said often enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
todo está allí, no nos podemos separar.
all is there, and we cannot be separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos podemos sentir muy cómodos”.
we can’t get too comfortable.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. ¿nos podemos comunicar en silencio?.
. ¿nos podemos comunicar en silencio?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, contáctame y nos podemos conocer.
well, contact me and we can get to know one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos podemos engañar: no será fácil.
we cannot fool ourselves that this will be easy.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tampoco nos podemos permitir esa opción.
that too we could not allow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nos estamos preparando, pero no nos podemos apresurar.
we are preparing them, but it cannot be rushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos podemos despedir precisamente cuando nos guste.
we cannot take our leave when it suits us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
son interesantes y curiosos estos distintos tracks, porque nos podemos ir conociendo.
the different fields are interesting and curious because we can learn from each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y el factor humano?, nos podemos preguntar.
we may ask ourselves: and what about the human factor?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: