Results for neumáticamente translation from Spanish to English

todas las funciones son controladas neumáticamente
all functions are managed pneumatically

mantiene su posición de trabajo neumáticamente.
maintains its working position via pneumatic cylinders

malla de cables con membrana soportada neumáticamente
pneumatic lattice

· operada neumáticamente, mantiene la chorreadora bajo presión.
· pneumatically operated, the pressure vessel remain under pressure.

el material granulado se puede transportar manual o neumáticamente.
the granulated material can be transported mechanically or pneumatically.

en caso necesario, se pueden activar neumáticamente todas las válvulas
if necessary all valves can be controlled pneumatically

el proceso de cierre y apertura de los reflectores funciona neumáticamente.
the opening and closing of the reflectors is controlled pneumatically.

la máquina funciona eléctrica y neumáticamente y es muy fácil de usar:
the machine is driven electrically and pneumatically and is very easy to operate and handle:

también la respuesta de posición de las distintas válvulas se realiza neumáticamente.
the position feedback for the individual valves is also pneumatic.

esta línea es operada neumáticamente por medio de un diafragma y resorte antagónico.
this product series is pneumatically operated by means of a spring and a diaphragm.

el material acabado puede ser transportado neumáticamente o transportado en bolsas hasta el silo de polvo.
finished material can be sacked or pneumatically transported into a powder silo.

esta versión, con puerta de seguridad operada neumáticamente, está completamente protegida con puertas de metacrilato.
the version with pneumatically operated safety door is completely protected with macrolon windows.

con el sistema fad se pueden automáticamente dosificar, pesar y transportar los aditivos neumáticamente hacia la instalación de mezcla.
the fad system makes it possible to dose and weigh additives automatically and to convey them pneumatically to the plant.

los sistemas de tambor de conformación adecuados para producir elementos laminares de fibras depositados neumáticamente son bien conocidos en la técnica.
suitable forming drum systems for producing airlaid fibrous webs are well known in the art.

en caso de producirse una sobrecarga, un acoplamiento de seguridad activado neumáticamente separa sin carga de inmediato el accionamiento de la extrusora.
in the case of overload, a switchable, pneumatically activated safety coupling disconnects the drive immediately from the extruder.

una pistola de remachar es un tipo de herramienta que se utiliza para conducir remaches; casi todas las pistolas de remaches son accionados neumáticamente.
a rivet gun is a type of tool used to drive rivets; nearly all rivet guns are pneumatically powered.

después de terminar el proceso de recocido por disolución se abre neumáticamente la tapa del horno, la cesta es tomada por la grúa de nave del cliente y es llevada al baño de agua.
after the solution annealing process is concluded, the lid of the furnace is opened pneumatically, the basket is removed using the crane, and it is placed into the water bath.

las rasquetas se controlan neumáticamente, con movimiento uniforme y preciso, para evitar su rectificación luego del desgaste y para garantizar su posicionamiento automático al cambiar el cilindro.
the blades are pneumatically driven with an uniform and precise movement in order to avoid their rectification due to their uneven wearing out and to allow their automatic smooth positioning at the cylinder change.

el corte transversal se hace con alambres de acero oscilantes, tensados neumáticamente, lo cual resulta en un corte preciso. una innovación reciente es el marco de corte con inclinación.
the cross cut is made with oscillating and pneumatically spanned steel wires resulting in a precise cut. a recent innovation is the inclined cross cut frame.

la cuchilla está posicionada sobre un nuevo soporte rígido con eje montado sobre rodamientos para conseguir un movimiento preciso y suave; el conjunto está mandado neumáticamente para compensar en forma automática el desgaste de la cuchilla.
the doctor blade is fastened to a new rigid support with pivot mounted on bearings to ensure more precise and smooth movement and everything is pneumatically driven to automatically compensate the wear and tear of the blade.