Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni loca aunque en un tiempo ese fue mi mejor sueño.pero la vida es así
i have a dream but i don't want to go to sleep
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcada a los ojos del mundo que invocaréis, ¡tratad de probar a ese mundo que no so¡s culpable ni loca!»
branded in the eyes of the world you invoke, try to prove to that world that you are neither guilty nor mad!’
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera, como he adelantado en la primera pregunta, el coste: hace 15 años invertí 20.000€ e hipotequé mi vivienda ¡hoy no lo haría ni loca!
the first one, as i've already mentioned on the first question, the cost: 15 years ago, i invested 20.000€ and got a mortgage on my house. today, this wouldn't even cross my mind!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: