Results for ni tengo translation from Spanish to English

ya ni tengo ganas.
i don't even feel like it anymore.

ni tengo nada de manca;
all blemish i'm without,

no se ni tengo la aplicación solo español discúlpame
am i cleaning my room and you?

no sé dibujar, ni tengo la sensibilidad de un artista.
i don't know how to draw, nor do i have the sensibility of an artist.

ni tengo que añadir que tu padre también lo espera.
and i don't have to add that your father expects it, too."

3 y no he aprendido sabiduría, ni tengo conocimiento del santo.
3 i have not learned skillful {and} godly wisdom, that i should have the knowledge {or} burden of the holy one.

ciertamente más rudo soy yo que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.
surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man;

no quiero señalar a nadie ni tengo interés en culpar a nadie.
i don’t want to point fingers nor am interested in apportioning further blame.

no soy política ni tengo políticos en mi círculo que piensen que así es como debe ser.
i'm not a politician and i don't have politicians in my circle who think that this is how it should be.

¿cómo puedo estar seguro de que no estoy excedido de peso ni tengo bajo peso?
how can i be sure i'm not overweight or underweight?

no voy a criticar ninguna decisión tajante de traslado corporativa, ni tengo derecho a hacerlo.
i am not one to criticise every corporate relocation decision out of hand, nor am i entitled to do so.

lamentablemente, no tenía ni tengo esas facultades paranormales que permiten conocer los hechos antes que sucedan.
unfortunately, i did not -and still do not -possess those paranormal capacities which make it possible to predict the future.

back continue ¿cómo puedo estar seguro de que no estoy excedido de peso ni tengo bajo peso?
how can i be sure i'm not overweight or underweight?

señor presidente, ni he votado ni tengo intención de votar a favor de la propuesta de resolución de la comisión.
likewise, for budgetary deficits, the community average should decline from 5.6% in 1994 to 4.7% in 1995.

no soy militar, ni tengo parientes, tan pocos los amigos que sean, pero me emocioné mucho al leer el artículo.
i'm not military. i don't have relatives, very few friends as close as they may be, but i was very touched when reading the story.

estoy más allá de ambos. ni tengo principio ni fin. al fin y al cabo, el principio y el fin se refieren únicamente al cuerpo.
after all, the beginning or ending relate to the body only.

aunque no sea residente ni tenga tps, sí me encontraron porque el número que yo tengo es un número legal. pero no me encontraron nada delictivo.
because the number i have is legal and they didn’t find anything criminal on me, they accepted me even though i’m not a legal resident and also don’t have temporary protected status (tps).

no se turbe vuestro corazon, ni tenga miedo.
let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

4 pero Él no quiso por algún tiempo; mas después de esto dijo dentro de sí: aunque ni temo á dios, ni tengo respeto á hombre,
4 and he would not for a long time. but afterwards he said within himself: although i fear not god nor regard man,

6 y pedro dijo: ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy: en el nombre de jesucristo de nazaret, levántate y anda.
6 but peter said, silver and gold i have not; but what i have, this give i to thee: in the name of jesus christ the nazaraean rise up and walk.