Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ningún poder.
no power!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún poder especial.
you have the power to disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos ningún poder político.
we no longer have political power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ningún poder especial…
i don’t have any special powers…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los soviets no tienen ningún poder.
the soviets are without power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no teníamos ningún poder sobre vosotros. ¡no!
and we had no authority over you, but you were an inordinate people;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún poder humano puede entrar allí.
no human power can get therein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas no tienen ningún poder si no inspiran miedo.
terrorists have no power if they do not inspire fear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el consejo no tendrá ningún poder legislativo.
the council is denied any power of legislating.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿llegar al poder? no!
to come to power? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún poder político podrá frenar esta posibilidad.
no political force will prevent that from happening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ya no tienen ningún poder para atrapar su corazón.
they no longer have any power to ensnare his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37:30 y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
the others will answer, `nay, you yourselves were not believers, 37:30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excéntricos, pero sin tener ningún poder sobre la sociedad.
power to influence society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica, ningún poder controla totalmente esa área disputada.
in practice no one power ever controls the whole of the disputed area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que más tememos es que no tengamos ningún poder de control.
that is our one great fear, namely that we have no real control.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en el momento que digan no, ellos no tienen ningÚn poder.
the moment you say no, they are powerless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 y no teníamos ningún poder sobre vosotros. ¡no! erais un pueblo rebelde.
30 and we had no authority over you, but you were an inordinate people;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exteriormente. interiormente ningún poder de la tierra está en condiciones de aniquilarlo .
“outwardly. inwardly, no power on earth is in a position to crush it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran despertar está sucediendo, ningún poder sobre la tierra puede detenerlo.
the great awakening is happening, it is set in stone, no power on earth can stop it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: