Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con una saturación de o rmar transitoriamente nitrosilhemoglobina, que se convierte en óxidos de nitrógeno y metahemoglobina al exponerse al oxígeno.
to address these issues, we examined the kinetics of ˙q cap estimated from the rearrangement of the fick equation ( ˙q cap = ˙vo2m/c(a−v)o2 ) using the kinetics of pulmonary ˙vo2 ( ˙vo2p, primary component) and deoxy-haemoglobin concentration ([hhb]) as indices of ˙vo2m and c(a−v)o2 (arterio-venous oxygen difference) kinetics, respectively.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con una saturación de oxígeno baja, el óxido nítrico puede combinarse con desoxihemoglobina para formar transitoriamente nitrosilhemoglobina, que se convierte en óxidos de nitrógeno y metahemoglobina al exponerse al oxígeno.
at low oxygen saturation, nitric oxide can combine with deoxyhaemoglobin to transiently form nitrosylhaemoglobin, which is converted to nitrogen oxides and methaemoglobin upon exposure to oxygen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: