Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, pensamos que va a perder
no, we think that they will lose
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo va a perder.
all schools should have access not to ordinary but to broadband internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero pensar que va a terminar
i think i need somebody to follow ahead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a perder ?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se va a perder.)
it laves him overwhelmed.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vaya a ver la gente todo lo que va a perder
the only answer is to live as one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu estancia va a perder
your stay going to lose
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo a pensar que va a ser de nosotros,
and put your hand out to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se va a echar a perder,
go bad, is that okay to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que va a ser
i tried to help you out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que va a ganar.
you will win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta oferta termina pronto, y no nos ha contactado, así que tengo que pensar que va a perder una gran oportunidad.
this offer ends soon, and i haven't heard from you, so i can't help but think you have overlooked this unusual opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que va a llover.
i think it's going to rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que va a decir?
lo que va a decir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documentos que va a necesitar
the eu has 210 000 km of railways with extensive in-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿es que va a casarse?
"then you _are_ going to be married, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... que va a nuevos projectos.
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es para jugar un juego en el que va a perder más dinero del que puede pagar.
not to play a game where you will lose more money than you can afford.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso tenemos que pensar que va a ser una guerra ardua y difícil.
so, you have to expect that it is going to be a tough war and a difficult war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francia: merkel va a perder a su brazo derecho
france: merkel to lose her right-hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: