Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi no me gusta
i do not like
Last Update: 2015-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me gusta eso.
shakira: yeah, i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta eso.
it’s depressing me, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a mi no me gusta, no me gusta bailar
- why not? why do not you like jews?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no me gusta eso no me gusta
girl i'm not with you, you're not with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. a mi no me gusta el polvo
2. danger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me gusta ni uno ni otro!
a mi no me gusta ni uno ni otro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca-- a mi no me gusta las tramas.
i never -- i don't like plots.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ud. sabe bien que a mi no me gusta hacer cola.
passion is not something you have to talk about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me da risa
not makes me laugh
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me atrapan.
'what about?' i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me parece así.
i do not believe that is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero eso a mi no me importa
it doesn't seem to be so hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso no es de tu incumbencia.
"what do you mean?" she asked curiously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aprovechenla, a mi no me sirve...
aprovechenla, a mi no me sirve...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, a mi no me parece, swami."
“no, no, i don’t think so, swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso no es de ninguna manera normal.
that is not at all normal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dice: a mi no me importaría morir.
she says: i wouldn’t care if i died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no es de lo que habla este capítulo.
this is not what this chapter is talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maes a abusos y eso no es de ningún interés para los consumido res.
the member states can incorporate it if they wish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: