Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la llamada
la llamada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no carga peso
does not weight-bear (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haré la llamada.
i’ll make the call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la llamada open()
call to open()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termina la llamada
end the call
Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente no carga.
x if execution is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no carga peso en la pierna derecha
does not weight-bear on right leg (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la llamada es anónima.
the call is anonymous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no carga peso (hallazgo)
does not weight-bear (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ¡corneta! ¡la llamada!
- trumpeter! the signal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hecha la llamada, e.t.
when the call is made, e.t.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la llamada "prisión alternativa "
so—called “substitute prison”
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mengue - las fotos no carga
i cannot see the pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no carga peso en la pierna derecha (hallazgo)
does not weight-bear on right leg (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿carga la aplicación de efectivo?
go ask them do they load cash app
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
llevaba siete pasajeros, pero no carga.
it carried seven passengers, but no cargo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[ayuda] no carga (1 respuestas)
killroy001 (1) ahmadhafidh (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía llega en número pero no carga.
the police arrived in great numbers, but did not charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo escribir frases, tatoeba no carga.
i can't write sentences, tatoeba won't load.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
además pxe no carga el núcleo, lo hace pxeboot.
also, pxe loads pxeboot, not the kernel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: