Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninguna persona
no person shall
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ninguna “persona” procesándolos.
there is no ‘person' possessing them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna persona con empleo
no one in employment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna persona es desechable.
no one is a throwaway person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) ninguna persona podrá:
(1) no person shall:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no se dirigió a ninguna persona en particular
it did not address a particular person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ninguna persona que no cometa homicidio.
there is no one who does not murder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no ha habido ninguna persona o entidad.
no listed individual or entity has done so.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna persona condenada o absuelta
no convictions or acquittals
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no hay ninguna persona que no haya cometido adulterio.
there is no one who has not committed adultery, just as the woman who was caught in the act of adultery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
to my surprise, there were no people in the village.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1) con sujeción al apartado 2), ninguna persona:
(1) subject to subsection (2), no person shall --
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
les dijeron que no debían intentar comunicarse con ninguna persona de ghana.
they were told not to try to communicate with anyone from ghana.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
986. además, no se permite a ninguna persona controlar:
986. moreover, a person is not permitted to control:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 4 establece que ninguna persona:
article 4 provides that no person shall:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
li respondió, "no deseo proteger a ninguna persona individual.
li replied, "i don't want to protect any individual.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d. ninguna persona y ninguna de las naciones
d. none of the people and none of the nations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ninguna persona deberá trabajar más de:
neither should the person work more than:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna persona tiene acceso, excepto el cliente.
no other person has access except the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna persona manchada entrará en el reino de dios.
no unclean person will enter the kingdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: