Results for no deseas descansar porque no ten... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

no deseas descansar porque no tengo sueno

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

no deseas descansar porque no tiene sueño

English

you don't want to rest because i don't dream

Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

porque no tengo.

English

porque no tengo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

-porque no tengo frío.

English

"i'm not cold."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

porque no tengo corazón,

English

he got no heart, he got no heart

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no creo. aún porque no tengo interés en

English

- i don't believe it. especially since i'm not

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

porque no tengo flores perfumadas

English

for i have no perfumed flowers

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no tengo un sueldo porque no tengo empleo.

English

i don't have a salary because i don't have a job.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.

English

i can't buy it because i don't have any money.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

porque no tengo una mierda de ti.

English

because i don’t have shit from you!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me apetece escribir porque no tengo nada que escribir.

English

i don't feel like writting because i hve got nothing to write.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no he evitado ser buscado porque no tengo nada que esconder.

English

i did not avoid being searched because i had nothing to hide.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me atrevería a afirmar eso, porque no tengo ninguna prueba.

English

i would not dare to say so, because i have no proof at all.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

a proposito no se prepararlo solamente porque no tengo las adaptaciones especiales.

English

whether i do not know you are lonely.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

-eso es imposible, porque no tengo casa ni familia.

English

"that, i must plainly tell you, is out of my power to do; being absolutely without home and friends."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

le contesté desganadamente: -porque no tengo tiempo-.

English

i answered reluctantly: -because i have no time-.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

por eso no entiendo a los artistas que dicen: ‘lo dejo porque no tengo cómo

English

“how do i explain to my heart that i

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no no deseo descansar

English

who want to rest?

Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

yo estoy limitado porque no tengo más competencias que las que tengo.

English

but my powers are limited.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ellos pudieran saberlo, pero yo no estoy diciendo que lo hacen porque no tengo ni idea.

English

they may know, but i am not saying that they do because i have no idea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el porqué no tengo tu amor

English

i do not have your love

Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,785,291,673 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK