Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entendi lo que escribiste
tagalog
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendí lo que decía.
i did not understand what he had said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendí lo de la lotería
i didn't understand about the lottery
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que me escribiste
why did you write to me
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendí lo que decía.
i got what she was saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendí lo que dijo el presidente entonces.
i could not understand what the president said then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues como ve, no entendí lo de la curación.
you write that this sort of actions is justified since the koran is a symbol of islam. yes, the koran is a symbol of islam, but not islamic terrorists and islamic fundamentalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendí lo que ella decía.
i got what she was saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo q no me mato, me fortaleció.
i don't wanna stop, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero saber porque me escribiste?
because you wrote me like this
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo q sea y tu
nothing here just in my house
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien q me coja asi
someone to catch me
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q me cuesta de bueno
hey beautiful how are you
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de q me hb n te entiendo
q i hb n i understand
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es q me encantan los animales.
it is in the old town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo acepté porque no entendí lo que decían y entonces llamaron a un intérprete de otro estado.
for me, i accepted it because i didn’t understand what they were saying, and then they called an interpreter from another state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: