Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no estoy segura de que
but i’m not so sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«no estoy segura de que...».
there are those that will not be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no estoy segura de lo que
but i’m not sure what’s real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy segura de que así sea.
i am not certain that it is.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy segura de poder sacarte
i’m not sure i can get you off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy segura de cuándo volverá.
i'm not sure when he'll come back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy segura de que deban agradecérselo.
i am not sure they should thank europe for that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera que hablara acerca de ello, porque no estoy seguro de haberlo entendido muy bien.
i should like him to speak about that, because i am not sure that i understood clearly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me reconforta la respuesta que se me ha dado, pero no estoy muy segura de haberla entendido bien.
i am heartened by the reply i have received, though i am not very sure i understand it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a su pregunta, señor, no estoy segura de haberla entendido realmente.
referring to your question, sir, i am not really sure that i understood it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no estoy seguro de cómo
i’m not sure how we’re going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy seguro de ello.
i am not sure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy segura de que hubiera sido más efectivo enfrentarlo en su propio terreno, después de haberlo entendido y descifrado.
i am sure that it would have been more effective to face him in his own ground after having figured him out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no estoy seguro de ello.
i am not sure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no estoy seguro da haber entendido bien la pregunta de su señoría.
i am not sure i understood the honourable member's question properly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no estoy seguro de que así sea.
i am not sure about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
francamente, no estoy seguro de ello.
frankly, i have my doubts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente: coronel pokrovsky, no estoy seguro de si ha entendido bien lo que he dicho.
the president: colonel pokrovsky, i am not quite sure that you quite appreciate what i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la segunda pregunta, no estoy seguro de haberla entendido. do.
as for the latter question, i am not sure i quite understood what was meant by it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"no estoy seguro de que exista".
"i am not sure if the disease exists".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting