Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sé, y la verdad, ya no quiero saber, para que
no one would care, no one would risk a thing for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero
i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero.
i don't want any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad, no quiero ir con ellos.
to tell the truth, i don't want to go with them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no ya no quiero desearte mas
now i know better, there's nothing left to say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ya no quiero desearte mas
i don't need your no! no! no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero esto,
ah, ah no! no! no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero más’.
ah doan want no more.’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(no, no, no) yo ya no quiero
no, no....no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero matar.
ya no quiero matar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad ya no puede ser escondida.
truth can no longer be hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya no quiero dejar
i know that it´s not fair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad ya no puede estar escondida.
the truth can no longer be hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero pedir limosna
ccpa
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no quiero comer dulces.
i have no more desire to eat sweets.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya no quiero dejarla escapar
and nothing that i can say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no quiero seguir haciendo esto.
i don't want to do this anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que me importe, la verdad, ya me entiende.
"you mean the opposite, i think," i say. "you mean, do i think there’s a connection?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
…y ya no quiero seguir matando.
…y ya no quiero seguir matando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero decirle a tom la verdad.
i don't want to tell tom the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: