Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este procedimiento habrá de seguirse independientemente de que el interesado presente o no lesiones externas visibles.
such an approach should be followed whether or not the person concerned bears visible external injuries;
estas lesiones cutáneas estaban asociadas con estrías en la piel y lesiones óseas observadas por primera vez durante examen radiográfico.
these skin lesions were associated with skin striae and bone lesions first seen during an x-ray examination.
estas lesiones cutáneas estaban asociadas con estrías en la piel y lesiones óseas observadas por primera vez durante un examen radiográfico.
these skin lesions were associated with skin striae and bone lesions first seen during an x-ray examination.
estas lesiones estaban asociadas con estrías en la piel y lesiones óseas, tales como fracturas y deformaciones de los huesos, y con articulaciones laxas.
these lesions were associated with skin striae and bone lesions such as fracture and bone deformities, and with laxity of joints.