Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mames
fucking asshole wey
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames wey
ajcabo
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no mames wey neta
no mames wey net
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si wey no mames
si wey no mamés
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames usando pinché
pinche puto no mames
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames, yo tambien ala verga
no mames, me too
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisa se despertó tarde.
lisa woke up late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me desperté un poco tarde y no canté mis rondas.
today i woke up a little late and i did not chant my rounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya era tarde cuando me desperté.
by the time i woke up, it was late already.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despertó.
woke me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, mam.
-no, mam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me desperté.
21 just as i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese ruido me despertó.
that noise woke me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo intento pero me desperté como loco
i love u so much
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desperté, señor presidente.
i woke up, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"me desperté, sólo para descubrir
"i awoke, only to find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. y de repente todo desapareció y me desperté.
and immediately everything was gone and i woke up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... en este punto me desperté en un sudor pegajoso.
... at this point i woke up in a sweat sticky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despertó. ¡el diablo le lleve!
'he woke me up, devil take him!...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir y escribir hasta que fue la respuesta, que fue sueño. cuando me desperté tarde y no recuerdo el nombre, pero luego me acordé que iba a escribir que hasta ahora me esperaba que lo hice también.
the angel that awoke me that sunday morning said, “my name is inex”. i responded and said i remember the name. “go and write it up” became the answer, which i sleepy did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: