Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mames wey
ajcabo
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
no mames wey neta
no mames wey net
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames
fucking asshole wey
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames puto
are you kidding me, asshole!
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telo sico no mames
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si wey no mames
si wey no mamés
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te volviste loco?
what will you do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames usando pinché
pinche puto no mames
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo te volviste así?
when did you get like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te volviste a un judas.
but then you turned into a judas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames, yo tambien ala verga
no mames, me too
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿al final te volviste codicioso?
did you finally just get greedy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mames ya me enchile a la verga
don't fuck me on the dick.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿la ultimo vez que te volviste loco en casa?
the last time you got crazy at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te arrepentiste y te volviste al señor con todo tu corazón.
you repented and turned to the lord with all your heart. down came the idols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡desde que te volviste mujercita no servís para nada!"
since you became a woman you’re no good for anything!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿la ultima vez que te volviste loco haciendo un disco?
the last time you went crazy making a record?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telo sico no mames mira que puedo descuidar si hablas en mi lengua manterna
telo sico no mames i don’t care if you speak in my native language
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en que momento te volviste tan insensible?. - no soy insensible.
- i don't think we need a place so big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡¿qué estás diciendo, zosima?! ¡¿te volviste loco o qué?!
“what are you saying, zosima?! are you crazy, or what?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: