Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me dejes solo, por favor.
don't leave me alone, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me dejes, por favor!
please don't leave me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dejes sola, por favor.
please don't leave me alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dejes solo
and when i feel alone i know that you understand me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dejes solo.
don't leave me alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no me dejes, por favor, no no no...
'cause i know, yes, i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dejes.
let me tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no me dejes.
don’t you leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dejes así
don't leave me this way
Last Update: 2010-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. no me dejes
2. no me dejes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dejes así!
say it’s not true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dejes mi amor
i'm joking
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes esperando.
don't keep me waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me dejes tan solo en el olvido
i am not alone in my belief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor no me dejes ir
my love come back to me
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intente por favor otra vez.
please try again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes, madre mía.
no me dejes, madre mía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no me dejes".
please don't leave me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me dejes hablar, besame
callame with a kiss
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, no, lisa abre los ojos, no me dejes, ¡por favor no me dejes!-
“no, no, lisa open your eyes, don’t leave, please don’t leave!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: