Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entiende lo que quiero decir?
– what do we do? – everybody stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entiende lo que quiero decir?
do you understand what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alemanes. ¿entiende lo que quiero decir?
germans. you know what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiero decir.
what did?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiero decir?
what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no entiende lo que quiere decir mary.
tom doesn't get what mary means.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿sabes lo que quiero decir?
(you know what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le quiero decir que…
i want to tell her that in fact…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que le quieres decir:
what you want to tell:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no entiende lo que quieres.
tom doesn't understand what you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le quiero decir de nico arnold.
i would like to tell you about nico arnold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir
what you mean
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir…
really…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir que
how is that even possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no entiendo lo que quieres decir.
i don't really understand what you want to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le quiero decir una cosa respecto a la radioprotección.
i would like to say something in relation to radiation protection.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por lo tanto, no entiendo lo que quiere decir.
i do not quite understand what he means by this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir dije.
"i understand what you mean," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero hay algo más que le quiero decir: no escriba cosas que no he dicho.
one thing, however, i still want to say: don’t write things i haven’t said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
i partially understand what he means.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: