Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me entiendes verdad?
if you understand me right
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo entiendes, ¿verdad?
busy evening, haven’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me entiendes
don't you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo entiendes, ¿verdad?
you understand, right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me entiendes?
do you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mostrarmelo tu primero, me entiendes, verdad?
show me your's first, you do understand me, right?
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no finjas que me entiendes
i know you want to do those things that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" dentro! ¿no me entiendes?"
“inside! don’t you understand me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me entiendes, si.
you understand, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me entiendes?! muevete!
do you understand me?! move!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces si me entiendes
yeah i understand you let chat in english
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no. no me entiendes.” “lo siento.
they don’t tell students “it’s good” or “it’s bad”; they just don’t tell them anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me entiendes si te hablo
yeah i can try a little
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, tu si me entiendes
thanks, you understand me
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no lo entiende, ¿verdad?
i do not think that you get it, do you?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no es que me importe, la verdad, ya me entiende.
"you mean the opposite, i think," i say. "you mean, do i think there’s a connection?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún no sé hablar... no a través de los idiomas tradicionales del mundo, pero creo que me entiendes, ¿verdad?
i still cannot speak... not through the traditional languages of the world, but i think you understand me, don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi casi no me entiendes no t preocupes cualquier cosa me puedes pregutar
im sorry it will be hard to speak with you
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: