Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me dejes nunca
i will do it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me cansaría nunca.
i would never tire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--no me llamas nunca.
"you never call me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no me perdonarás nunca?
will you ever forgive me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no me dejes nunca
but i don't want you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no me iré nunca.
now i’ll never leave.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deja ir
i see no sense in going on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso ir allí.
i intend to go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo tomo y no me lo pienso
and i feel it so alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me llames nunca más.
if i have not reappeared by then, you must come after me but take the greatest care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"de esto no me arrepentiré nunca.
i felt that not enough was being said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el no me quiere ver nunca más.
she doesn't want to see me anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me creo que nunca antes hubieras
i don't believe you never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quiero sentir así nunca más.
i don't want to feel like this anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don, no me voy a ir.
– yeah, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor no me dejes ir
my love come back to me
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me dejes nunca, nunca, nunca
no, never, never, never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero no me dejes nunca, nunca, nunca,
and focus, and slow it down, alright, let me blow this bitch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo no pienso ir a ningún lado, hayes.
“no, jean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ir nunca a la meditación sin haberla preparado.
you should never start your meditation without preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: