Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo voy a hacer.
i am not going to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– no lo voy a hacer.
i’m not doing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no lo voy a hacer…
– no. listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no lo voy a hacer.
however, the bearer of the note did not interpret me correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo voy a hacer.
edit the file as needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo voy a hacer técnico.
i am not going to use sanskrit jargon and frighten you, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues no, no lo voy a hacer.
the result could not possibly be more personal to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca lo voy a olvidar
i don't know what to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que lo voy a hacer.
after it was all over, i walked to the microphone and i said, "thank you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[2] no, yo no lo voy a hacer.
[2] no, i’m not going to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, yo lo voy a hacer.»
and i will hide it!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero lo voy a hacer deprisa,
and i drove, and i hit another car,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darte una paliza, no lo voy a hacer.
peter, it doesn’t have to be a big deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nunca lo hubo.
they are opposames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo voy a comer
i won't eat it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo voy a permitir.
i shall not allow that to happen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nunca lo fueron.
no, never been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es por eso que no lo voy a volver a hacer.
and that’s why i’m not doing it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que si no, nunca lo fue
it can’t be outdone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, lo voy a hacer gustosamente.
i will willingly do that, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: