Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo
pick my call
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo.
- i cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no puedo …
i can not … / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no puedo.
i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no puedo…
don’t leave now…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes
no pieces
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede.
he cannot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(no puede
(cannot be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no puede.
– hi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no puedes!
it is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo descifrar lo que cantan, pero el tarareo y el zumbido de la canción suena como un canto gregoriano.
i cannot make out what they're singing, but the humming and the droning of the song sound like a gregorian chant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo distinguir qué es lo que cantan, pero el murmullo y el zumbido de la melodía suena como canto gregoriano."
i cannot make out what they're singing, hut the humming and the droning of the song sound like a gregorian chant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exactamente cómo se extinguieron todavía es algo que no puedo responder con certeza, pero suena como si los dioses "se hicieron cargo".
exactly how they were extinct is still something i can't answer with certainty, but it sounds like the gods "took care of it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exactamente como suena. no puede ser más sencillo.
exactly what it sounds like. it can't get simpler than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un día mi hija tybee vino hacia mí y me dijo: "tengo tanto amor para ti en mi cuerpo, papi, que no puedo parar de abrazarte y besarte.
one day, my daughter tybee, tybee came to me, and she said, "i have so much love for you in my body, daddy, i can't stop giving you hugs and kisses.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blossom: esto suena realmente muy emocionante mi corazón tan solo no puede esperar.
this really does sound so very exciting … my heart just can’t wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la idea entera es tan ridícula como suena. tú no puedes evitar exponer a tu hijo a conceptos aritméticos.
the whole idea is as ridiculous as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay otros que sostienen que, a pesar de que este versículo suena como salvación puede ser perdido, este no puede ser verdad.
there are others that would argue that, although this verse sounds like salvation can be lost, this cannot be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: