From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, el interés público manifiesto exige que la confidencialidad de las investigaciones sea protegida y no puesta en peligro.
therefore, the commission argues, there is a manifest public interest in favour of preserving confidentiality in investigations rather than endangering it .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, puesto que se trata de un producto comercial.
the avira antivir premium or avira premium security suite contains a 30-day test license.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, puesto que se trata de un reglamento del ámbito marítimo.
no, since this is a ship-related regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vagones con numeración especial para características técnicas, no puestos en servicio dentro de la ue
wagons with special numbering for technical characteristics not placed in service inside eu
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
los estados miembros notificarán a la comisión las cantidades no puestas a la venta en el mercado de la unión.
member states shall notify the commission of the quantities not released on the union market.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
cuando hayan sido expedidos en la fase de diseño, en el caso de los subsistemas todavía no puestos en servicio.
issued at the design stage for subsystems not yet put into service
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
por qué no, puesto que es la verdad, es un día al que el ejército soviético contribuyó de forma decisiva.
we cannot simply say ‘ so let 's just lift the embargo’, and pass on to the next item on the agenda.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
colisión entre animal montado y otro objeto fijo, móvil o en movimiento, no puesto en movimiento por vehículo de motor, tren o aeronave
coll.-ridden animal+other obj.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colisión entre animal montado y otro objeto fijo, móvil o en movimiento, no puesto en movimiento por vehículo de motor, tren o aeronave, jinete lesionado
collision between animal being ridden and other object, fixed, movable or moving, not set in motion by motor vehicle, railway train or aircraft, rider of animal injured
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colisión entre animal montado y otro objeto fijo, móvil o en movimiento, no puesto en movimiento por vehículo de motor, tren o aeronave (evento)
coll.-ridden animal+other obj.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
