Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pulsar ese botón.
do not push that button.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
consejo: tenga cuidado de no pulsar el botón de activación azul demasiado pronto. liberar el cierre de seguridad.
tip: take care not to press the blue activation button too early. area will disappear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe ningún motivo para legislar a nivel de la unión una armonización total y una regulación detallada acerca de la fabricación de los autobuses, por ejemplo por lo que respecta a la anchura de los asientos, la altura de los escalones de acceso, si se podrá o no pulsar el botón de parada con la palma de la mano, o el tamaño y la colocación de las indicaciones de salida.
there is no need for an eu directive to legislate on total harmonisation or detailed specifications relating to the construction of buses, for example the width of seats, height of boarding platforms, provision of palm-operated buttons, or size and location of exit signs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: