Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su mama
fuck your mom
Last Update: 2017-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, sale de su mama.
well, maybe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la niña no encontro a su mama en la tienda
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paciente consciente de su mama
patient breast aware
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paciente consciente de su mama (hallazgo)
patient breast aware
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando se casó no sabía ni freír un huevo. aunque su mama tiene un restaurante.
although her mother has a restaurant, when she got married she did not know how to fry an egg.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero volvamos a nuestra paciente con un bulto en su mama.
but we return to our patient with a bulk in its breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podría tener un pequeño moretón en su mama (seno).
you might have a little bruise on your breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. ¿siente áreas engrosadas y abultadas por toda su mama?
5. do you feel thickened, bumpy areas throughout your breast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que ya llame una vez a ustedes y vengo a recoger mi nino no estoy con su mama y ella no me lo pueda dar
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comuníquese con su médico si nota cambios en el aspecto o la sensación de su mama.
contact your doctor if you notice a change in the look or feel of your breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final del episodio 12 es la revelado que masane no es madre biológica de rihoko, sin embargo, todavía quiere ser su mama.
it is then revealed at the end of episode 12 that masane is not rihoko's biological mother, but still wants to be her mother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de unamastectomía , algunas mujeres deciden hacerse una cirugía estética para reconstruir su mama.
after a mastectomy , some women choose to have cosmetic surgery to remake their breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satisfecho, lucas le mostró a su mama lo que había hecho y ella se quedó maravillada con el cuadro.
satisfied, luke showed his mother what he had done and she was amazed at the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el costo de la mantención del apartamento por el año astá que su mama falleció fue de $8,000.
the cost of maintaining the apartment for the year until her mom died was $ 8,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. ¿tiene usted una úlcera (llaga) en su mama que no le sana?
10. do you have a sore on your breast that won't heal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando viendo un auto estacionado a lado de una de estas casas otro de ellos quisiera poder regalarle uno a su mama para que viniera a visitarlo en la cárcel.
when looking at a car parked outside one of these homes, another prisoner wished he could purchase a nice car for his mother so she could come and visit him in jail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. ¿siente usted un abultamiento no doloroso que está bien profundo en su mama (seno) y que podría estar adherido a sus costillas?
7. do you feel a painless lump that is deep in your breast, possibly attached to your ribs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el uso más común de la galactografía consiste en evaluar a una mujer que tiene un derrame claro o con sangre del pezón de su mama y un mamograma que de otra forma resulte normal.
the most common use of galactography is to evaluate a woman who has a bloody or clear discharge from her breast nipple and an otherwise normal mammogram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegue aquí, estuve viviendo en la casa de mi novio. su mama me dejó quedarme a vivir un tiempo hasta que yo conseguí un trabajo y pude rentar un cuarto.
when i got to utah, i was living in my boyfriend’s house with his family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: