Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tu no quieres conmigo
clear with you always
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quieres hablar mas conmigo
you don't want to talk to me anymore
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no quieres hablar conmigo?
why did you blow me a kiss earlier?
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿así que no quieres hablar conmigo?
so you don't wanna talk to me?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quieres cenar conmigo y conocerme.
you don't want to sup with me and get to know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no quieres.
– this isn’t bothering you, is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no quieres?
don’t you want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿no quieres…?
– what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no quieres venir al cine conmigo?
why don't you want to come to the cinema with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quieres mamarmela
you don't want to suck me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él se me acercó y me dijo que quería platicar conmigo.
he came over to me and said he wanted to talk with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que él no quiere hablar conmigo.
evidently he does not want to speak to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien quiere platicar
anyone want to chat
Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
he doesn't want to talk to me now, and i don't know why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errrmmm, ¿mi banco no quiere terminar conmigo?
errrmmm, my bank won't break up with me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas son muy sospechosas y no quiere hablar conmigo.
some people are quite suspicious and won’t talk to me. others are very prejudiced and will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted no quiere hablar conmigo ... está bien ... buenas noches ..
you don't want to talk to me... its okay... good night..
Last Update: 2015-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero platicar con él sobre el asunto.
i want to have a talk with him about the matter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero
no quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo dije a mi señor: "quizás la mujer no quiera venir conmigo.
and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting