Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero comprar nada de eso.
i don't want to buy anything like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero nada de eso.
i did not want that at all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no quiero nada de ti
i miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero nada de beber.
i don't want anything to drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero comprar.
i want to buy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no quiero nada de ti
i can’t do this no longer, i’m torn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero comprar esta alfombra.
i don't want to buy this carpet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no quiero nada de esto." dije.
“of course,” i snapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero nada de ti nada de ti
none of them understand you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero comprar el diario hoy.
i don't want to buy a newspaper today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no quiero más nada de ti hoy.
no, i do not want anything more of you today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que esperes ya nada de mi
i was looking at myself i was blind, i could not see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero nada de ti ya no, ya no
no longer, no longer the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero nada de ella, la verdad, digo.
it is, i understand, unusual what i am asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso yo no quiero saber nada de política.
i do not want anything to do with politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero nada de esto. quiero patatitas frita.
— i don’t want this. i want french fries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no quiere comprar nada para el cumpleaños de mary.
tom doesn't want to buy anything for mary's birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tendrá medios para comprar nada.
you have no means to purchase anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche no quiero saber nada de lo de eduardo.
in the pause i am deciding whether i should even bother to ask about what the archivo's most fascinating find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamá, en las fiestas no quiero hacer nada. nada de
— mommy, on vacation i won’t do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: