Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se de que me hablas perdon
i don't know what you're talking about, sorry
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no se de lo que el señor me acusa.
i don’t know what you’re talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se de que tu ta hablando
i don't know what you're talking about
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo q tu keras
what q your keras
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se de ninguna.
you would only be a taller jerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se dejen convencer de lo contrario.
don't allow yourselves to be convinced otherwise.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se de sexy video
i don't know about sexy video
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se dio ninguna explicación de lo ocurrido.
no explanation has been provided.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que yo te doy, de lo que tu me das
and what you see is really what you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviamente, no se dieron cuenta de lo ocurrido.
of course, kessler and diane did not realize this had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se, de repente te extraño
nose , de repente te extraño
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se de que están hablando!
besides, ain’t you had enough of that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no se. nunca me habla."
"i don't know. he never speaks to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el rey don omar (no se de ella)
promises (promises) are just the start of it (are just the start of it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de venezuela lo de lo q queda de ella
you have big tits
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuevamente haciendo historia (no se de ella)
promises (promises) are just a part of it (are just a part of it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque quiero que sepas que no se de rencores
are there navigates to the fact that you are becoming well-known?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera reacción del profeta es: dios me da un signo de que es también que tu me hablas.
if i comprehend nothing in the law, i demand on the other hand a sign in order to be sure that what i am ordained to do is really what i am ordained to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sera que se busco a otroo (no se de ella)
(fade out)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descanse, si es necesario, pero no se de por vencido.
rest, if you must, but don't quit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: