Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se
no se
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 6
Quality:
no se.
a cut through to the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se
- children and adolescents:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
– no se.
– no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se
pero no se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres pendejo no me lo peges
you're an asshole, don't hit me.
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se inglis
hablamos
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se alarmen.
do not be alarmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se preocupe!!!
que no se caiga!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no se desconecta.
– but it’s not possible, don’t you see..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no se utiliza)
(not used)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu eres pendeja
you're an asshole
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cómo eres pendejo, yo no soy un duende ni mucho menos un fantasma, ¿qué no te has dado cuenta?
"you are really a fool. i’m not a goblin and much less a ghost. can’t you see? please get this straight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
483. la epidemia del vih no se ha controlado eficazmente y continúa habiendo riesgos de transmisión del vih en viet nam, sobre todo en lugares como la ciudad de ho chi minh, ha noi, quang ninh, hai phong, son la, thai nguyen, nghe an, ba ria - vung tau, can tho, an giang y kien giang.
483. the hiv epidemic has not been controlled effectively and there remains risks of hiv transmission in viet nam, particularly in provinces and cities such as ho chi minh city, ha noi, quang ninh, hai phong, son la, thai nguyen, nghe an, ba ria - vung tau, can tho, an giang and kien giang.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: