Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy madre de nadie.
perhaps i'm wrong.'.'you're not,' amy said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy
amn't
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también soy madre.
and i'm also a mother.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no soy.
and he saith, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡soy madre! -respondió ella.
"i am a mother," she answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no soy bonita
go kill yourself. your mother doesn't love you.
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
no soy ingenuo.
why?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolores. no soy.
cinna no, by no means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy digno."
i'm not worthy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no soy feliz!
“i'm not happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no soy prestadora..."
"i am not lending..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy madre de un gestor de inversiones.
i am mother an investment manager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy madre soltera de un niño de 4 años.
i am a single mother of a 4-year-old boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también soy madre; soy la madre del mundo.
“i am also a mother; i am the mother of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soy una planta, soy madre de hijos zombies, de bárbaros.
i am a plant, i am the mother of zombie children, barbarians.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«soy madre, y me gustaría saber más sobre el asma»
‘as a mother, i want to know more on asthma’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy madre por un montón de razones egoístas: porque quería ser mamá.
i mother for a lot of selfish reasons: because i wanted to be a mom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera decía: "soy madre de familia; vivo en una granja.
the first one said, "i'm a farm housewife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre me siento un poquitito rara recibiendo regalos para el día de la madre... no soy "madre" para recibir regalos una vez al año por mis esfuerzos.
i always feel just a tiny bit strange accepting gifts on mother's day...i don't 'mother' so that i can get gifts once a year for my efforts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting