Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te creas es broma
do not believe it its a joke
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es broma.
i kid you not.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, es broma.
no, not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no es broma.
– don’t kidding, hey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no es broma.
this isn't a joke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es broma, tío.
no joke, bro…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no es broma!
no, i kid you not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es broma
just kidding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es broma.
just joking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– es broma.
– thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es broma?
¿es broma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡que no, que es broma!
- it’s a joke!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mí, eso no es broma".
to me, it’s not a joke.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una emergencia.no es broma.
no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, es broma, ella es preciosa.
no, she's not, she's beautiful.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que es broma,
i know you’re kidding,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentado regularmente (no es broma).
reviewed regularly (no kidding).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– esto no es broma, es una apuesta.
– this is a cigar, monsignor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es broma no te creas
just kidding do not you think
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es broma no pasa de moda.
ah, that joke just never gets old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: