Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo lo que quieres decir.
i don't get what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te deja decir lo que quieres decir,
now you want somebody to be your buttercup,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que quieres decir.
to what you want to say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quieres decir ipsofacto
i do not want to feel that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir.
i can see what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que es lo que quieres decir?
what you wanna say
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
?qué es lo que quieres decir?
what exactly do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir dije.
"i understand what you mean," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sé perfectamente lo que quieres decir».
the next thing i know is i’m back in the hotel room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo lo que quiere decir.
i don't get what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir
what you mean
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiero decir.
what did?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir…
really…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir que
how is that even possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veo lo que quiere decir.
– please tell me you got that apport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé lo que quiero decir?
know what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiero decir es que
my point is that you’re going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo lo que quiere decir.
i understand the point you make.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entiende lo que quiero decir?
– what do we do? – everybody stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les explicaré lo que quiero decir.
i will just read you the language.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: