Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te digan ahora, que te hagan saber
if they can, let them say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te digan que yo ya no existo
i don't love you much do i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o para que te digan: aquí estamos ?
and say unto thee, here we are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te enfades por lo que dice.
don't be angry at his words.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no te quiera más de lo mucho que te quiero.
you destroyed everything that you love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quiero sino porque te quiero
i do not love you - except because i love you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quiero (no te quiero)
i don't want you (i don't want you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te quiero
i hate you
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enfades.
don't be angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te quiero loco
i love you crazy
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decirte que te quiero
to tell you that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. si no te quiero
4. si no te quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desengáñate, no te quiere.
don't fool yourself. he doesn't love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no no no no no te quiero
but now i am not losing sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te quiero ver nunca más.
i don't ever want to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no no no no no te quiero
i do not care what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(coro) ya no te quiero mas,
i want more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24) no te enfades sin válidas razones.
24. thou shalt not be angry without good reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente no hay comparación y no quiero que te sientas inseguro cuando mortales con más ‘conocimientos’ te digan que es imposible que escuches a tu amado interior.
there is simply no comparison and i don’t want you to feel insecure when more ‘knowledgeable’ mortals tell you that it is impossible for you to hear your beloved within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–espero que no te enfades porque haya ido allí.
'i am sure you won't be angry with me for going.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: