Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que te digan ahora, que te hagan saber
if they can, let them say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que te digan que yo ya no existo
i don't love you much do i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o para que te digan: aquí estamos ?
and say unto thee, here we are?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te enfades por lo que dice.
don't be angry at his words.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que no te quiera más de lo mucho que te quiero.
you destroyed everything that you love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te quiero sino porque te quiero
i do not love you - except because i love you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te quiero (no te quiero)
i don't want you (i don't want you)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te quiero
i hate you
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te enfades.
don't be angry.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te quiero loco
i love you crazy
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decirte que te quiero
to tell you that i love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. si no te quiero
4. si no te quiero
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desengáñate, no te quiere.
don't fool yourself. he doesn't love you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no no no no no te quiero
but now i am not losing sleep at night
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de un no te quiero querer.
were you not thinking of me ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(no no no no no te quiero
i do not care what you say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(coro) ya no te quiero mas,
i want more,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
24) no te enfades sin válidas razones.
24. thou shalt not be angry without good reason.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simplemente no hay comparación y no quiero que te sientas inseguro cuando mortales con más ‘conocimientos’ te digan que es imposible que escuches a tu amado interior.
there is simply no comparison and i don’t want you to feel insecure when more ‘knowledgeable’ mortals tell you that it is impossible for you to hear your beloved within.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–espero que no te enfades porque haya ido allí.
'i am sure you won't be angry with me for going.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: