Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo cuando
do you understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te entiendo tu lengua
okayz what language do you speak i hear spanish also!
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no te entiendo
i do not understand ? explain to me ?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo.
i do not understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esk no te entiendo
but i can't understand spanish
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esque no te entiendo
i'm looking for a wife
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo por nada.
i don't understand you at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad no te entiendo
i really don't understand you
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿cómo? no te entiendo.
—¿cómo? no te entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como asi carino no te entiendo
as so cute
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro que no te conocía tan bien como tu pensabas,
sure i didn't know you as good as you thought,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo hablame en español
i hear spanish
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo registrarme dónde?.
to apply for the work my love
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...muy claro, especialmente cuando sus seres queridos no te entiendo.
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
...muy claro, especialmente cuando sus seres queridos no te entiendo. se debe...
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no te entiende.
he doesn't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...muy claro, especialmente cuando sus seres queridos no te entiendo. se debe evitar discutir...
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efectivamente expresarse puede hacer las cosas muy claro, especialmente cuando sus seres queridos no te entiendo.
effectively expressing yourself can make things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién no te entiende?
do you have this fear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esas cosas no importan, porque cuando tu eres real no puedes ser feo, excepto para la gente que no te entienda."
but these things don't matter at all, because once you are real you can't be ugly, except to people who don't understand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting