Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te lo diré.
i won't tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo pierdas
don’t miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
no te lo pierdas.
do not miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no te lo pierdas!!
don’t miss out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
-no te lo permitiré.
“you do not know the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te lo cuenten.
don’t let others tell you about it and experience it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no te lo puedo dar
you could be that lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo puedes perder.
no you can not lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo pierd a s!
don’t miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo vas a creer).
now you won't believe it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo tomes a pecho.
don't take it seriously.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
, ¡no te lo puedes perder!
up for grabs, you can't afford to miss out!
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no te lo puedo explicar ahora.
i can't explain it to you now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
–pero, ¿no te lo han dicho?
'haven't you heard?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te lo pierdas, ¡reserva ahora!
don’t miss out, book now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: