Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te preocupes,
don’t worry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
no te preocupes
مترجم
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes.
— don’t worry about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no te preocupes!
no problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te preocupes.
"i'd been unable to walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no te preocupes!
don’t be afraid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes, mamá.
- i have to. don’t worry, mom. i’ll be back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes ya nos entenderemos
no te necesario ya nos entenderemos
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes, ya lo he arreglado.
don't worry, i have already fixed it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no te preocupes, hermano.
take it easy, brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te preocupes, ya haremos cuentas después!
don’t worry, we can sort it out another time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no te preocupes, ya vi lo de los niños. ellos van a estar bien.
“don’t worry, i saw the kids. they’ll be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ángela intentó darle ánimos: «no te preocupes, ya se nos ocurrirá algo.
angela tried to reassure him: "don't worry, we'll find something.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te preocupes, ya que mi mensaje principal se ha ido a través de la tierra.
do not be concerned, for my major message has now gone throughout the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el alcalde la ha tranquilizado: «no te preocupes, ya veremos cómo arreglamos lo tuyo».
the mayor has calmed her down: “don't worry, we will see how we fix yours.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querida, fui despedido del empleo, pero no te preocupes. ya decidí que voy a dedicarme a otra actividad.
- honey, i was fired from my job but do not worry. i have decided that i will devote myself to another activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda que los niños a veces sufren una regresión, pero no te preocupes, ya que pronto recuperarán sus hábitos.
remember that children sometimes regress, but don’t worry as they’ll soon get back on track again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: