Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tenemos que tirar.
we have to throw it away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que
that this is just a dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no tenemos que
what do you call it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que ir.
we don't have to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que escapar.
that’s what you have, not public support, for this war against other syrians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos acceso al agua del río jordán.
we have no access to the water of the jordan river.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no tenemos que hacerlo!
we do not have to!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
bien, no tenemos que especular.
well, we don't have to speculate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que caer en tentación
so how can we prevent such a hardening taking place, when our experience is that we repeatedly fall in temptation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que avergonzarnos de nada.
we have nothing to be ashamed of.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no tenemos que derramar el agua si no lo queremos.
we do not need to spill the water if we don't want to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que descubrir el mediterráneo.
we do not have to reinvent the wheel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y si no tenemos acceso al agua, no podemos vivir.
to the other question, ‘ do we need this organisation the way it is currently run?’, however, my response would be far more cautious.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que levantarnos, solo sentaros!
we don’t have to get up, just sit down!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos alternativa, tenemos que lograrlo.
we have no choice; we must succeed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no ,no, tenemos que conectarlo,
no, no, no, we got to wire it up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que utilizar el agua caliente, se enfriará por sí sola.
you don't have to use the hot water, it will cool itself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que beber toda esta cantidad de agua! una gota basta!
one drop is enough! to know that swami is god, one experience is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú generas pensamientos débiles y temores y tenemos que tirar más y más fuerte para levantarte.
you think weak thoughts and fears and we have to pull you harder and harder to lift you up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que lograr una pintura al agua, y ya es hora de que se adopten reglas en ese sentido.
we must move towards water-based paints, and it is time that rules were drafted to that effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: