Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo porque ocultarlo.
i do not have any reason to deny it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo
you like my trunk
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo.
i have none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo un sueldo porque no tengo empleo.
i don't have a salary because i don't have a job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y la verdad es que no tengo porque no creerle.
y la verdad es que no tengo porque no creerle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no tengo un móvil porque no me parece necesario.
“i don’t have a mobile because i don’t find it necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque no tengo frío.
"i'm not cold."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque no tengo corazón,
he got no heart, he got no heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada en contra de la alimentación natural de los animales.
i have nothing against feeding animals naturally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el porqué no tengo tu amor
i do not have your love
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no tengo flores perfumadas
for i have no perfumed flowers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque ya no tengo ningún amor.
'cause i ain't got no love at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animal doméstico : no tengo mascota
pet : do not have animal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no porque no tenga ciertas ventajas.
not because it does not have some advantages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo. aún porque no tengo interés en
- i don't believe it. especially since i'm not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo dejan de criar animales porque es muy fácil que los roben.
they cease raising animals, since animals can be easily stolen.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor.
tell me. you want my love, you want my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa otra manera, porque ciertamente no tengo ninguna otra.
that other way, because i certainly have no doubts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-eso es imposible, porque no tengo casa ni familia.
"that, i must plainly tell you, is out of my power to do; being absolutely without home and friends."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le contesté desganadamente: -porque no tengo tiempo-.
i answered reluctantly: -because i have no time-.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: