Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no tienes un bolígrafo?
don't you have a pen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no tienes un mazo disponible…
if you don't have a sledgehammer…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso no tienes un esposo esperándote?"
don't you have a husband waiting for you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tiene un problema de odio,
the lack of pretense there is no defense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene un aspecto de dureza .
it doesn't look real hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no tiene un código de activación?
is my activation code the same as my user id?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no tiene un pico
it doesn’t have a beak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no tiene un auto.
tom doesn't have a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grandglor no tiene un blog.
my2sons does not have a blog yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene un solo dato oficial.
you have no official data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la vulnerabilidad no tiene un centro
vulnerability is without centre as the self
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta perra no tiene un hogar.
this little lady doesn't really have a home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chikmagalur distrito no tiene un aeropuerto.
chikmagalur district does not have an airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento no tiene un poder equivalente.
parliament has no equivalent power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
! el paquete no tiene un solo instalador.
! the pack has no single installer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* el spitzer no tiene un sucesor planeado.
* spitzer has no direct successor planned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un adjunto/no tiene ningún adjunto
has an attachment/has no attachment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi parecer, la hostilidad que existe en la sociedad contra esa gente no tiene fundamento, y creo que procede de celos, de envidia...
in fact i notice a quite unjustifiable hostility on the part of the public toward these men, and it seems to me that it is envy...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: