Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no señor, no quiero ningún trabajo .
“no sir, i don’t want any job.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ningún apoyo.
i do not want any subsidies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero ningún problema más.
i don't want any more trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fe sin amor, no vale, no sirve.
faith without love is useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como mujer, no quiero ningún país.
as a woman, i want no country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ningún aditivo para la conservación.
i do not want any additives to make it keep longer.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero ningún material real en la película.
i didn't want any real footage in the film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no quiero ningun pescado.
no, no quiero ningun pescado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no quiero ningún regalo. ya se lo dije antes.
"no gift for me. i've told you that already."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no vale. no me gusta estudiar. quiero salir de la escuela.
- it's no use.i do not like to study.i want to leave school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús, yo no quiero ningún regalo más el día de los niños.
- jesus, i do not want a gift for children's day anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay no no no vale, no vale
no, no, no, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . .dios no quiere que ningún hombre piense que no se oirá otro mensaje
"...god does not want any man to think that no other message is to be heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces el mio no vale,no?
surgut is a bot team now what are we going to do???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(por supuesto que habrá quienes digan, no quiero ningún indicador de camino .
(of course there are those who say, “i don’t want any guidepost.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay falseness o inmundicia, y no quiere ningún noche de no.
there is no falseness or filth, and there will no no night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios no quiere que ningún hombre piense que ningún otro mensaje debe ser escuchado, sino aquél que Él ha dado.
"god does not want any man to think that no other message is to be heard but that which he may have given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero ninguna cara familiar, ni de la izquierda ni de la derecha, de ningún punto del espectro político.
i don’t want any familiar face, neither from the left nor from the right, from none of the points of the political spectrum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿cuándo comenzará a todos los demás? no quiero ningún trato preferencial debido a mi discapacidad".
"when does everyone else start? i don't want any preferential treatment because of my disability."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay ningún cargo para inscribirse, pero su te va a pedir su tarjeta de crédito. im usando nada y no quiero ningún niño me miraba! lol ..
there is no charge to sign up, but its gonna ask you for your credit card. im wearing nothing and i dont want any kids watching me!! lol..
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality: