Results for nobuaki translation from Spanish to English

nobuaki ito
nobuaki ito

nobuaki tanaka
nobuaki tanaka

c.c. sr. nobuaki tanaka, secretario general adjunto
c.c. mr. nobuaki tanaka, under-secretary-general

sr. tanaka nobuaki 3-1570 3-4066 s-3170a
mr. tanaka nobuaki 3.1570 3.4066 s-3170a

tenemos plena confianza en el sr. nobuaki tanaka, que está al frente del departamento.
we have full confidence in mr. nobuaki tanaka, who is heading the department.

felicitamos al sr. nobuaki tanaka por su nombramiento como secretario general adjunto de asuntos de desarme.
we congratulate mr. nabuaki tanaka on his appointment as under-secretary-general for disarmament affairs.

abril vio jesse y nobuaki convertirse en personalidades de la radio para el programa all night nippon hasta septiembre.
in april, jesse and kaneko nobuaki became radio personalities for the program all night nippon until september.

el primer presidente de la asociación fue makino nobuaki un gran mecenas, junto a okura kishichiro como vicepresidente.
the first president of the nihon ki-in was makino nobuaki, a great go patron himself, with okura kishichiro serving as vice president.

mi delegación también quisiera dar la bienvenida al embajador nobuaki tanaka como nuevo secretario general adjunto de asuntos de desarme.
my delegation would also like to welcome ambassador nobuaki tanaka as the new under-secretary-general for disarmament affairs.

el secretario general adjunto de asuntos de desarme, sr. nobuaki tanaka, ya nos ha prevenido contra ese enfoque.
the under-secretary-general for disarmament affairs, mr. nobuaki tanaka, has already admonished us against taking that approach.

brindo mi sincero reconocimiento al sr. nobuaki tanaka, secretario general adjunto de asuntos de desarme, por su detallada declaración.
i extend my sincere appreciation to mr. nobuaki tanaka, under-secretary-general for disarmament affairs, for his comprehensive statement.

damos la bienvenida al embajador nobuaki tanaka, nuevo secretario general adjunto de asuntos de desarme, y le deseamos mucho éxito en su nuevo cargo.
we welcome ambassador nobuaki tanaka, the new under-secretary-general for disarmament affairs, and wish him well in his new assignment.

además, el grupo agradece al sr. nobuaki tanaka, secretario general adjunto de asuntos de desarme, el apoyo que brindó a su labor.
the group is also grateful to mr. nobuaki tanaka, under-secretary-general for disarmament affairs, for the support received from him.

14. en nombre del secretario general de las naciones unidas, el sr. nobuaki tanaka, secretario general adjunto de asuntos de desarme inauguró la conferencia.
14. on behalf of the secretary-general of the united nations, mr. nobuaki tanaka, under-secretary-general for disarmament affairs, opened the conference.

deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar al sr. nobuaki tanaka por su nombramiento para ocupar el alto cargo de secretario general adjunto de asuntos de desarme y expresarle mi agradecimiento por sus observaciones introductorias formuladas aquí en la sesión de apertura.
i should like to take this opportunity to congratulate mr. nobuaki tanaka on his appointment to the high office of under-secretary-general for disarmament affairs and to express my appreciation for his introductory remarks made at the opening meeting here.

el secretario general adjunto, sr. nobuaki tanaka, a pesar de su reciente llegada a las naciones unidas, ha tenido un gran interés y ha participado activamente en la labor de la comisión.
under-secretary-general nobuaki tanaka, despite the fact that he arrived at the united nations only recently, has been extremely active in his interest and participation in the work of the commission.

mi delegación también desea brindar una cálida bienvenida al nuevo secretario general adjunto de asuntos de desarme, sr. nobuaki tanaka, a quien auguramos los mayores éxitos en su gestión a la cabeza de tan importante dependencia dentro de la organización.
my delegation would like also to warmly welcome the new under-secretary-general for disarmament affairs, mr. nobuaki tanaka, to whom we wish every possible success in his work at the helm of this important committee.

35. en la misma sesión especial, la conferencia recibió un mensaje del secretario general de las naciones unidas que fue transmitido por el sr. nobuaki tanaka, secretario general adjunto del departamento de asuntos de desarme de las naciones unidas.
35. at the same special plenary meeting, the conference received a message from the secretary-general of the united nations which was delivered by the under secretary-general of the united nations department for disarmament affairs, mr. nobuaki tanaka.

"además de compartir con cisco la visión de un hogar conectado basado en la sencillez y la eficacia, estamos muy orgullosos de ser el primer partner de electrónica de consumo en incorporar la tecnología simpletap de cisco linksys a nuestro nuevo receptor av”, explica nobuaki okuda, presidente de onkyo sound & vision corporation. “simpletap verdaderamente simplifica la conexión de nuestro nuevo recibidor 2012 av a la red, de manera que la gente puede empezar a disfrutar rápidamente de su música favorita en streaming a través de pandora o spotify, escuchar la emisora de radio online sirius xm o disfrutar de otros muchos servicios”.
"we share the vision that the connected home should be simple and enjoyable, and we are proud to be the first consumer electronics partner to incorporate cisco linksys' simpletap technology into our new av receivers," said nobuaki okuda, president, onkyo sound & vision corporation. "simpletap really simplifies how our new 2012 av receiver can be connected to the network, so people can instantly enjoy their favorite tunes from music streaming services such as slacker, deezer, siriusxm internet radio and many other services."