Results for nobuyasu translation from Spanish to English

nobuyasu abea
nobuyasu abe

nobuyasu abea, c
nobuyasu abea,c

sr. nobuyasu abe 3-1570 3-4066 s-3170a
mr. nobuyasu abe 3.1570 3.4066 s-3170a

doy la bienvenida al sr. nobuyasu abe, que ha asumido ese cargo.
i welcome mr. nobuyasu abe, who has assumed that office.

mi delegación aprovecha esta oportunidad también para dar la bienvenida al sr. nobuyasu abe.
my delegation also takes this opportunity to welcome mr. nobuyasu abe.

también deseo expresar mi agradecimiento al secretario general adjunto, sr. nobuyasu abe.
i would also like to express my appreciation to under-secretary-general nobuyasu abe.

quisiera asimismo transmitir mi reconocimiento al secretario general adjunto nobuyasu abe por su declaración de ayer.
i should also like to express my appreciation to under-secretary-general nobuyasu abe for his statement yesterday.

también quisiera felicitar al sr. nobuyasu abe, secretario general adjunto de asuntos de desarme.
my congratulations go also to mr. nobuyasu abe, under-secretary-general for disarmament affairs.

doy la bienvenida y felicito al embajador nobuyasu abe por su nombramiento como nuevo secretario general adjunto para asuntos de desarme.
i welcome and congratulate ambassador nobuyasu abe on his appointment as the new under-secretary-general for disarmament affairs.

acogemos también con agrado el nombramiento del embajador nobuyasu abe al alto cargo de secretario general adjunto de asuntos de desarme.
we also welcome the appointment of mr. nobuyasu abe to the important post of under-secretary-general for disarmament affairs.

ante todo, deseo acoger cálidamente entre nosotros al secretario general adjunto de asuntos de desarme, el embajador nobuyasu abe.
at the very outset i would like to welcome warmly among us today the undersecretarygeneral for disarmament affairs, ambassador nobuyasu abe.

aprovechamos esta oportunidad para encomiar al secretario general adjunto nobuyasu abe y al departamento de asuntos de desarme por apoyar nuestra causa en favor del desarme.
we take this opportunity to commend under-secretary-general nobuyasu abe and the department for disarmament affairs for supporting our disarmament cause.

acogemos con agrado el nombramiento del sr. nobuyasu abe como secretario general adjunto y esperamos con interés colaborar con él y con su equipo del departamento de asuntos de desarme.
we welcome the appointment of under-secretary-general nobuyasu abe, and look forward to cooperating with him and his team at the department for disarmament affairs.

antes de concluir, mi delegación desea rendir el mayor homenaje posible al departamento de asuntos de desarme, bajo la eficaz dirección del secretario general adjunto nobuyasu abe.
before i conclude, my delegation wishes to pay the highest tribute to the department for disarmament affairs, under the effective leadership of under-secretary-general nobuyasu abe.

además, el grupo está agradecido al sr. nobuyasu abe, secretario general adjunto de asuntos de desarme, por el apoyo que le brindó durante su labor.
the group is also grateful to nobuyasu abe, under-secretary-general for disarmament affairs, for the support received from him throughout its work.

acogemos con beneplácito el nombramiento del sr. nobuyasu abe, nuevo secretario general adjunto de asuntos de desarme, y le garantizamos nuestra plena cooperación para promover los objetivos acordados en materia de desarme.
we welcome the appointment of mr. nobuyasu abe, the new under-secretary-general for disarmament affairs, and we assure him of our full cooperation in promoting the agreed goals of disarmament.

asimismo quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar sinceramente al secretario general adjunto de asuntos de desarme, sr. nobuyasu abe, por sus importantes contribuciones a diversas cuestiones relacionadas con el desarme y la seguridad.
i would also like to take this opportunity to sincerely congratulate the under-secretary-general for disarmament affairs, mr. nobuyasu abe, for his important contributions to various disarmament and security issues.

el sr. nobuyasu abe (japón) se congratula de que, desde la conferencia de las partes de 1995, otros nueve países se hayan adherido al tratado.
115. mr. abe (japan) welcomed the fact that since the 1995 review conference, nine new countries had joined the treaty.

:: nobuyasu abe (japón), director del centro para la promoción del desarme y la no proliferación del instituto de asuntos internacionales del japón; ex secretario general adjunto de asuntos de desarme
:: nobuyasu abe (japan), director, centre for the promotion of disarmament and non-proliferation, japan institute of international affairs; former under-secretary-general for disarmament affairs