Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre y apellidos del firmante
name of signatory
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
nombre y apellidos del conductor,
surname and first name of the driver,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nombre y apellidos del capitán:
name of master:
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 6
Quality:
nombre y apellidos del capitán.
the name of the master.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. nombre y apellidos del cónyuge
14 name and first name(s) of the spouse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos del verificador medioambiental
name of environmental verifier
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) nombre y apellidos del titular
(2) first name and surname of the holder
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos del sujeto pasivo;
full name of the taxable person;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos del propietario/armador:
name of owner:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellido del reclamante
name of claimant
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellido del capitán:
name of agent:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- nombre y apellido del detenido;
the full name of the detainee;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: