Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tercer lugar, non tengo nada que objetar a los dos nombres que se mencionan.
thirdly, i have no objection to the two names that are mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvo que ver con la inspiración, la determinación, y con nunca darme por vencida en mi interés por la ciencia, por aprender y crecer.
it was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de su experiencia con "nunca digas nunca jamás" en 1983 y un litigio, connery se sintió descontento con los grandes estudios y durante dos años no hizo ninguna película.
after his experience with "never say never again" in 1983 and the following court case, connery became unhappy with the major studios and for two years did not make any films.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ante el derecho del mundo ¿qué es el derecho de españaá ante la divinidad futura ¿qué son el deseo violento de dominio, qué son derechos adquiridos por conquista y ensangrentados con nunca interrumpida, siempre santificada, opresióná
when faced with the rights of the world, what weight do spain’s rights have? when compared with future divinity, what value does the violent wish for domination have? what value do rights acquired by means of conquest and bloodied by never interrupted but always sanctified oppression have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de partida, el presidente delors y lord cockfield estudiaron la manera de llegar a una solución sencilla, eficaz y que pudiera ponerse en prática con la mayor rapidez po sible.
mr delors and lord cockfield first of all asked themselves what approach, capable of speedy implementation, was simplest and best.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tengo en mente ante todo programas binacionales, por ejemplo, un programa berlín-sicilia: ahí contrastan realmente dos culturas enteramente diferentes y, no obstante, se ha conseguido llevar a la prática con éxito un programa para los jóvenes de berlín y de sicilia.
this would deny the real basis of european integration which by definition allows free membership of a political party. you well know that in some member states, certain situations are creating numerous difficulties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.