Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros tenemos tiempo, sadam no.
we have the time, saddam does not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tenemos tiempo de sobra.
we have time to spare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos tiempo.
we still have time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchos de nosotros no tenemos tiempo”.
many of us don’t have time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¾ nosotros no tenemos tiempo para planear .
g) "we do not have time to plan."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún tenemos tiempo de sobra.
we still have plenty of time left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos tiempo.
we don’t have time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
el tiempo de hablar ha pasado.
where does the right point of balance lie ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquÍ nosotros tenemos. . .
and why even children . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros tenemos hambre
we are hungry.
Last Update: 2018-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ha pasado el tiempo de hablar.
the time for talking is over.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-tenemos tiempo, -dijo.
"we have time," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es tiempo de hablar de este trabajo emf.
it is time we spoke of this emf work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fin, tendremos tiempo de hablar de eso.
there should be abundant opportunity to discuss this in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
todavía tenemos tiempo de enderezar las cosas.
we still have time to set matters right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nosotros tenemos considerables reservas.
we very much doubt it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nosotros no tenemos tiempo para elaborar diagnósticos y desarrollar antídotos.
we don’t have the time for elaborate diagnoses and the development of antidotes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tiempo de hablar directamente sobre ese punto.
it is high time to talk plainly on this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[hay] tiempo de callar y tiempo de hablar.
[there is] a time to keep silent, and a time to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso allí no tenemos tiempo de repetir su nombre.
even there we don’t have time to repeat his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: