Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entiendo. ¡no hagas eso!
we can’t risk that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo entiendo, no lo entiendo
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo entiendo – no ho entenc
i don’t understand – no lo entiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto lo entiendo, no todo está clarificado.
i can understand this as not everything is yet decided.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que no te entiendo no hablo ingles
i don't understand you i don't speak english
Last Update: 2017-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso cariño, yo no lo entiendo, no no no...
baby, no one else can ever want you like i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top -no lo entiendo, no lo entiendo -dijo.
top "i don't understand it, i don't understand it," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora lo entiendo, no es estupidez, es un pecado.
now i understand, it is not stupidity, it is a sin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tuvo que ser así, no lo entiendo. no lo entiendo.
make it to the border do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: entiendo. no mires al oponente sino a ti mismo.
not looking at the opponent but at yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo, no obstante, la observación que ha hecho su señoría.
i understand, however, the point made by the member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el presidente: lo entiendo, no puede resolverlo por el momento.
the president: i quite follow; you cannot deal with it for the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me centraré en tres sectores en los que entiendo no se coincide con la comisión.
of itself, this directive will be worthless unless there is monitoring, enforcement and penalty provisions which ensure that it is implemented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal como yo la entiendo, no veo falta de coherencia en lo que se refiere a la consideración para los consumidores.
as i perceive the question there is, however, no disagreement with regard to consideration for the consumer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo entiendes, ¿no
you understand that, don’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo entiendo. "no, ms.smith, no enseñe mis deberes. lo hice en mi cabeza..."
i understand it. "no, ms. smith, i didn't show my work. i did it in my head..." damn kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero su opinión en el buró federal de investigaciones, por lo menos yo así lo entiendo, no todos la comparten. no todos.
not only did they pervert the koran in their interpretations, but they discredited it in their deeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente: ahora lo entiendo. no creo que el fiscal tuviera intención en absoluto de hacer acusaciones contra su actuación profesional.
the president: i understand now. i do not think that the prosecuting attorney meant to make accusations against your professional conduct at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pretendo que me entienda no me vengas con perdones
this had nothing to do with what you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay quien entienda, no hay quien busque a dios
there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: