From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el día que llegué era la misa del novenario. desafortunadamente mis compañeros tenían que regresar a casa, así que continué sola.
the day i arrived was the 9th day mass. unfortunately my colleagues had to go back home, so i continued alone.
bastó un novenario de protestas para que ortega dejara sin efecto el decreto, demostrándonos una vez más que para el partido de gobierno es prioritaria la alianza con los grandes empresarios.
after a rain of protests, ortega withdrew the decree, again demonstrating that the governing party’s alliance with those elites is a top priority.
tras un novenario de años después de aquella tragedia de tantos muertos, pasaremos revista a algunos cambios, empezando por los que destacan al contrastar los censos nacionales de 1995 y 2005.
nine years after a tragedy that caused so many deaths, it’s time to take a look at some of those changes, starting with the ones revealed by comparing the 1995 and 2005 national censuses.
para obtener la contraseña de acceso al foro electrónico de la sexta comisión, se ruega a las delegaciones que se pongan en contacto con la sra. celine novenario (dirección electrónica: novenario@un.org).
in order to obtain the password to access the e-room of the sixth committee, delegations are kindly requested to contact ms. celine novenario (e-mail novenario@un.org).
