Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos nuestras cosas.
we all have our stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que sabe de nuestras cosas.
que sabe de nuestras cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién robó nuestras cosas?
who abused our people under arrest? who stole our things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de nuestras cosas son:
algunas de nuestras cosas son:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso se están olvidando nuestras cosas.
that’s why they’re forgetting our things.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esta era una de nuestras “cosas especiales”!
it was one of our "special things"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos robaron nuestras cosas y perdimos el tren.
our stuff got stolen, and we missed our train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de nuestras cosas favoritas en monetzuma:
some of our favorite things in montezuma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas formas de deshacernos de nuestras cosas.
there are lots of ways of riding ourselves of our stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o los descuidamos, para ocuparnos de nuestras cosas?
or do we ignore them because we are too caught up in our own affairs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que mis amigos y lectores comprendan nuestras cosas.
i want my friends and readers to understand our issues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros estaremos comiendo nuestras cosas buenas, ellos no.
we'll be eating our goodies, and they won't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, dueño absoluto de todo, no necesita de nuestras cosas.
as long as it is hidden in the shell, at the bottom of the sea, no one thinks of admiring it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, nunca sentimos que se entrometiera en nuestras cosas.
she, however, was never intrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganaremos mayores beneficios que cuando intentamos guardar nuestras cosas.
we will gain much greater benefit than when we try to keep our things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebramos el encuentro comiendo, bebiendo y charlando de nuestras cosas.
we celebrate the meeting, eating, drinking and talking about our things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estamos en "sus" cosas o en "nuestras" cosas?
are we in "his" business or in "ours"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
realmente, podríamos ocupar nuestras cosas arriba uno sólo por corredor muy fina.
really, we could take up our stuff upstairs one by one only due to very thin corridor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevista en tve1. programa "nuestras cosas", fecha 16/01/2002.
interview in tve1. program"nuestras cosas", date 16/01/2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.
the radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: